Si una película musical como The
Rocky Horror Picture Show es considerada una auténtica obra de culto,
la que puede tomarse como su segunda parte oficiosa, Shock Treatment (1981), no lo debería de ser menos. Y es
que muy pocos son conscientes siquiera de su existencia. Aunque repetía gran
parte del equipo responsable de la primera (en diferentes papeles), con el
director Jim Sharman y el músico Richard O’Brien a la cabeza, la
temática y el enfoque musical habían cambiado, teniendo que adaptarse a los
influjos de la nueva década. En el número que presentamos a continuación
podemos ver a la nueva Janet Majors
–en esta ocasión encarnada por Jessica
Harper en lugar de Susan Sarandon
como ocurría en el primer film– y al
propio Richard O’Brien en su rol de Cosmo McKinley cantándole a las
virtudes del “pequeño vestido negro”, prenda que fuera auspiciada en los
lejanos años 20 por la mítica Coco Chanel.
LITTLE BLACK DRESS
Grupo: Shock Treatment Original Cast
Disco: Shock
Treatment Original Soundtrack
Año de Publicación: 1981
PEQUEÑO VESTIDO NEGRO
Cosmo McKinley
Desde que era un niño pequeño
Vestirme siempre ha sido mi mayor
diversión,
Pero cuando es el momento de ser
discreto
Hay una cosa que no puedes
superar...
Y eso es el clásico pequeño
vestido negro sin espalda ni correas.
Primero empiezas con el rasga,
rasga, rasga,
Luego vas con el recorta,
recorta, recorta.
Entonces le pones la cremallera,
cremallera, cremallera,
Y la abres hasta la cadera,
cadera, cadera.
Y mientras te desnudas, desnudas,
desnudas,
Tiemblas, te estremeces por esa
suave caricia.
Mientras te deslizas, deslizas,
deslizas,
Dentro de ese pequeño vestido
negro.
Bert Schnick
Desde que era el eina kliena
heiren,
Era el cordon bleu,
Lo que más me importaba
Y el único sabor tan dulce,
Que en realidad no se puede
superar,
Es lo que tenemos aquí, cómo
estás, caviar.
Ese pequeño desastre negro
Janet Majors
Primero empiezas con el rasga,
rasga, rasga,
Luego vas con el recorta,
recorta, recorta.
Entonces le pones la cremallera,
cremallera, cremallera,
Y la abres hasta la cadera,
cadera, cadera.
Y mientras te desnudas, desnudas,
desnudas,
Tiemblas, te estremeces por esa
suave caricia.
Mientras te deslizas, deslizas,
deslizas,
Dentro de ese pequeño vestido
negro.
Ese diminuto (diminuto),
Criminal (criminal),
Pecaminoso pequeño vestido negro.
Nation McKinley
Afrontémoslo, Mac, ese color
negro básico está de vuelta.
Bert Schnick
Afrontémoslo, Mac, ese color
negro básico está de vuelta.
Nation y Bert
¡Afrontémoslo, Mac, ese color
negro básico está de vuelta!
Janet Majors
Ese diminuto (diminuto),
Criminal (criminal),
Pecaminoso pequeño vestido negro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario